Jump to content

Recommended Posts

Posted

Hello,

OK I'm starting yet another topic on the BTS/MRT announcement but I couldn't find the answer to my question in previous topics.

In some stations, namely the one with BTS/MRT intersection like Asoke/Sukhumvit, in the BTS, when arriving in Asoke, the announcement will say something like "pai rot fai fah mahanakhon dai tee setani nee". I understand the meaning of this sentance, but I somewhat miss the beginning of it. It starts with "passengers". Can someone help me out? :)

Thanks!

Posted (edited)

Poo doay sarn tee ja pai .. ผู้โดยสารที่จะไปรถไฟฟ้ามหานคร สามารถเปลี่ยนขบวนรถได้ที่สถานีนี้?

Edited by Pammalitta
Posted

Poo doay sarn tee ja pai .. ผู้โดยสารที่จะไปรถไฟฟ้ามหานคร สามารถเปลี่ยนขบวนรถได้ที่สถานีนี้?

Great, thanks, that's exactly what was missing :)

Posted

you're welcome. But.. the sentence u wrote above wasn't complete with the thai announcement. Would u like to me complete it or you prefer to work on it?

Posted

you're welcome. But.. the sentence u wrote above wasn't complete with the thai announcement. Would u like to me complete it or you prefer to work on it?

Thanks. I'm not learning Thai at school per se but just trying to educate my ear. The lady is speaking very fast, like in the MRT. so I'm usually asking my Thai friends to repeat the messages to me slowly. Thanks for the complete Thai announcement :)

Posted

ผู้โดยสารที่จะไปรถไฟฟ้ามหานคร สามารถเปลี่ยนขบวนรถได้ที่สถานีนี้

Poo duay sarn tee ja pai rod fai far ma-ha-na-korn, sa-mart plien ka-buan rod dai tee sa-tha-nee nie

Posted

ผู้โดยสารที่จะไปรถไฟฟ้ามหานคร สามารถเปลี่ยนขบวนรถได้ที่สถานีนี้

Poo duay sarn tee ja pai rod fai far ma-ha-na-korn, sa-mart plien ka-buan rod dai tee sa-tha-nee nie

Thanks heaps!

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...