Jump to content

Recommended Posts

Posted

What does อ้อร้อ mean? It's not in the dictionary and it's a southern dialect / slang word. I think I means something like "over the top polite" or "airy-fairy". Thanks in advance.

Posted

What was the context, written or spoken?

Sounds like slang or an abbreviation used in text speak, similair to the way Sor Bor Mor is used to mean sabai mak, usually followed by Yor Hor.

Posted

Looking on Google, apparently it's Southern Thai dialect, similar in meaning to the Central Thai แรด.

So it's used in a negative way to describe females, a bit like a slut.

อ้อร้อ - จะใช้เฉพาะ กับผู้หญิง เช่น สาวคนนี้ อ้อร้อ จัง คำ ๆ นี้มีความหมายในแง่ลบ ใกล้เคียงกับคำว่า แรด ในภาษากรุงเทพ

http://blog.eduzones.com/tambralinga/16832

อ้อร้อ (ก.)แสดงออกในเรื่องทางเพศมากเกินไป,เจ้าชู้, แสดงกิริยาอาการยั่วยวน

ผู้ชายจนเกินพอดี ( คำนี้เป็นคำเฉพาะที่ใช้กับผู้หญิงมีความหมายในเชิงลบ และ

เป็นคำที่ใช้ ด่าว่าผู้หญิง ไม่ใช่คำชม )

http://plugmet.orgfree.com/sk_dialect_4-10-2.htm

Posted

Judging by the context I'd say it means something along the lines of pretentious/ostentatious (Thanks to David Hudson for figuring that one out for me).

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...