Help With Thai Script For Tattoo Idea

[Siam_Sam]

Although I can speak quite a bit of Thai now my knowledge of Thai script and reading and writing the language is non existent. I am hoping that there is someone on this forum that can help me with translating a single sentence for a tattoo idea that I have. Obviously, tattoos are permanent and for life so I don't want to take any chances with the translation being incorrect or erroneous, so I am going to ask as many people as I can to do this for me until I am satisfied that I have a perfect translation. I am married to a Thai and I suppose I could ask her but I am worried she may not know the exact translation of some of the words.

If there is anyone that could help me I would extremely grateful. Let me know and I will send you a message containing exactly what I want translated.

[FritsSikkink]

Why don't you post the message here?

[coma]

send me a personal message and I will translate it for you.

[Siam_Sam]

send me a personal message and I will translate it for you.

Thank you so much. I would appreciate this so much if you could this for me as.

[coma]

send me a personal message and I will translate it for you.

Thank you so much. I would appreciate this so much if you could this for me as.

I have PM'd that for you. Hope it all goes well.

[Siam_Sam]

send me a personal message and I will translate it for you.

Thank you so much. I would appreciate this so much if you could this for me as.

I have PM'd that for you. Hope it all goes well.

I have had it checked by a Thai and they say that your translation is correct. Many thanks.

Edited August 5, 2012 by Rimmer
Off topic removed

[Rimmer]

Off topic reply removed also quoted reply