Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Help me understand these LINE stickers

Featured Replies

I have downloaded the Nissan Juke :Born to excite stickers onto my smartphone LINE app. (and then deleted and blocked from getting further irritating messages).

Some of the stickers are a bit difficult to work out so I have attached ScreenCapture images of them for discussion.

First one

Top รักนะ จู๊ค จู๊ค Love (you) kiss? kiss?

Middle อะ เคร OK

Bottom ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค Sleep well kiss? kiss?

I am not sure about จู๊ค จู๊ค. Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

The top image with the guy giving the finger does not seem to fit.

The spelling of OK is a bit odd with the final ร letter.

Comments?

post-32140-0-66950400-1385622630_thumb.p

  • Author

Just reposting the Thai in larger text

รักนะ จู๊ค จู๊ค

อะ เคร

ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค

Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

Just reposting the Thai in larger text

รักนะ จู๊ค จู๊ค

อะ เคร

ฝัน ดี จู๊ค จู๊ค

Is it slang for kisses? จุ๊บ จุ๊บ

รักนะ love(you?)

จู๊ค จู๊ค=จุ๊บ จุ๊บkiss kiss

อะเคร = it's like OK

ฝัน ดี = sweet dream

the first pic of the guy's fingers he probably points at himself just like "let's kiss" or make a kissing sound

and the ร letter from the word อะเคร it's a very very bad spelling it's suppose to be โอเค. Teenagers nowaday like using this broken Thai because it looks cute. So this line stickers technically using poor teenager slang.

  • Author

More Line Stickers:

Top กด ไลค์ Press 'Like' (facebook etc)

Middle เเรงส์ ได้อีก More power?? not sure why the ส์ ending

Bottom ขอบ คุง ฮาฟ Is this a slangy pun for thank you????

post-32140-0-24700700-1385790098_thumb.p

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.