Deserted Posted January 19, 2014 Share Posted January 19, 2014 Does the term 'A kick up with the backside' or something similar exist in Thai. As in something needed to motivate someone or to cause them to see sense about something. tx Link to comment Share on other sites More sharing options...
yvanlu Posted January 20, 2014 Share Posted January 20, 2014 You could just translate the phrase literally. The words of a song came to me: ให้ตัวเองเตะขึ้นด้านหลัง . Voila! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now