djayz Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 What does อนุโมทนาบุญ mean? I think it means "thanks be to God"... am I right? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mm1ller Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 (edited) It about Buddhism. Roughly mean happy with other people goodness(in Buddhism way ?). For example: If I go to do something good in Buddhism way you will say happy with my goodness(อนุโมทนนาบุญ) If something wrong fix me. I am not good at Buddhism. Edited March 28, 2014 by mm1ller Link to comment Share on other sites More sharing options...
saakura Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 And what does only 'anumothana' without the 'boon' mean? Sorry i cant write thai. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mm1ller Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 (edited) Sorry that post I'm a little bit wrong.Only อนุโมทนา-anumothana mean "happy with"บุญ-boon roughly mean "good" Edited March 28, 2014 by mm1ller Link to comment Share on other sites More sharing options...
saakura Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 Sorry that post I'm a little bit wrong. Only อนูุโมทนา-anumothana mean "happy with" บุญ-boon roughly mean "good" Sorry for the karaoke but can i say "pom anumothana kap jeewit tua eng" to mean "i am happy with my life"?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mm1ller Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 Sorry that post I'm a little bit wrong. Only อนูุโมทนา-anumothana mean "happy with" บุญ-boon roughly mean "good" Sorry for the karaoke but can i say "pom anumothana kap jeewit tua eng" to mean "i am happy with my life"?? If you want to say "I am happy with my life" in language term you better say "pom(I) me(am) kwam suk(happly) kap(with) jeewit tua eng(my life)" Let's say "anumothana" use in religion term. Link to comment Share on other sites More sharing options...
shadmo63 Posted March 28, 2014 Share Posted March 28, 2014 Boon = merit or sacred, tam boon = make merit Anumothana = to say amen or rejoice with or congratulations Link to comment Share on other sites More sharing options...
kriswillems Posted March 29, 2014 Share Posted March 29, 2014 (edited) A discussion in Thai about the meaning and the use of this word: http://guru.google.co.th/guru/thread?tid=3c03dea5f648265f Edited March 29, 2014 by kriswillems Link to comment Share on other sites More sharing options...
weary Posted March 29, 2014 Share Posted March 29, 2014 http://www.abuddhistlibrary.com/Buddhism/B%20-%20Theravada/Chanting%20Books/I%20-%20A%20Chanting%20Guide/anumodana.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now