cdmtdm Posted September 27, 2014 Share Posted September 27, 2014 I need the services of a competent translator English to Thai (written), i need to have some legal documents translated asap ... cheers Link to comment Share on other sites More sharing options...
Popular Post stevenl Posted September 27, 2014 Popular Post Share Posted September 27, 2014 Bangkok Translations, almost next to entrance to Rang Hill. They can also legalise for you if required. 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
cdmtdm Posted September 27, 2014 Author Share Posted September 27, 2014 thanks steven Link to comment Share on other sites More sharing options...
bubblegum Posted September 27, 2014 Share Posted September 27, 2014 second that Link to comment Share on other sites More sharing options...
LivinginKata Posted September 27, 2014 Share Posted September 27, 2014 Third that - used them in the past for English to Thai translation of legal documents. Link to comment Share on other sites More sharing options...
falkan Posted September 27, 2014 Share Posted September 27, 2014 yes they are good but expensive Link to comment Share on other sites More sharing options...
cdmtdm Posted September 27, 2014 Author Share Posted September 27, 2014 yes..... expensive as i just found out quoted 4000baht for 6 pages .... does that sound ridiculous ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
stevenl Posted September 27, 2014 Share Posted September 27, 2014 yes they are good but expensive I'm sure the OP would appreciate a more constructive advice. Link to comment Share on other sites More sharing options...
phuketsub Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 ThaiVisa has its own translation service. Not sure if it meets your requirements, but you can learn about it here: http://www.thaivisa.com/forum/topic/729407-thaivisacom-launches-online-translation-service/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
cornishcarlos Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 yes..... expensive as i just found out quoted 4000baht for 6 pages .... does that sound ridiculous ? My wife charges 300/page. Can't remember off hand her criteria but it obviously depends on font size, number of words per etc. She also varies the price depending on content after she was asked to translate something that was written in 'old' English, as that took some time. So for a commercial operation to be charging 600 + baht per page doesn't seem too excessive, just depends on what you asked to translate. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Valentine Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 Hey mate I think you should seriously consider them for legal documents. I had my NZ marriage papers (married to Thai in NZ) done by them & stamped by the relevant Thai govt. agency which was acceptable to the local authorities here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
GiantFan Posted September 28, 2014 Share Posted September 28, 2014 yes..... expensive as i just found out quoted 4000baht for 6 pages .... does that sound ridiculous ? Paid 500 per page several years ago. It was worth it! They stamped it as well, versus a friend who can do it for less. Not a strict guarantee, but looks more official. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jpeg Posted September 29, 2014 Share Posted September 29, 2014 A Court will not accept anything less than a certified (stamped) translation. How important is this document to you? Link to comment Share on other sites More sharing options...
cdmtdm Posted September 29, 2014 Author Share Posted September 29, 2014 the document in fact is not deemed legal, so the accuracy is not crucial ... looks like we will do it ourselves ... thx for all the tips .. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now