Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Khrueang kaeng & nam phrik kaeng

Featured Replies

Can someone clearly define the difference between:

1. khrueang kaeng (เครื่องแกง) - and

2. nam phrik kaeng (น้ำพริกแกง)

Do both these terms mean "curry paste"? Can they be used interchangeably?

For example, a very reliable source advises that on the internet references can be seen for both:

เครื่องแกงเหลือง and น้ำพริกแกงเหลือง - and both - เครื่องแกงกะหรี่ and น้ำพริกแกงกะหรี่

khrueang kaeng leuang and nam phrik kaeng lueang - and both - khrueang kaeng kari and nam phrik khaeng kari

Is this a regional thing?

The same source also advised me that the RID indicates the following definitions:

KHRUEANG KAENG

Khrueang kaeng. Noun. Things which are used in the task of cooking curry including, for example, chillies, shrimp paste, shallots, garlic.

เครื่องแกง . สิ่งที่ใช้ในการปรุงแกง มีพริก กะปิ หอม กระเทียม เป็นต้น.

NAM PHRIK

Nam phrik ... seasoning for KAENG PHET, KAENG KHUA or KAENG SOM.

น้ำพริก ... เครื่องปรุงแกงเผ็ด แกงคั่ว หรือ แกงส้ม

Any insights would be much appreciated.

After this has been confirmed, I feel that I will be in a much better position to clarify the terms for YELLOW CURRY.

Thanks for your help.

Edited by Kanga Japan

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.