Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translating handwritten note: anyone read Thai?

Featured Replies

I want to try to translate this handwritten note I found in my car, made by my mechanic about the repairs he was doing:

post-75663-0-09911500-1449420779_thumb.j

Edited by ClareQuilty

Some parts are a bit hard to read and I'm not a car mechanic so not really up on the technical lingo, so any corrections are welcome, but it reads something like this:

1. ติดตั้ง ถังพักน้ำหม้อน้ำ

2. ถ้ามีเวลาให้ตรวจเช็กสายไฟ

เช้า(?)เเอร์โฟร - หัวฉีดต่างๆ

สายแว็คกลั้มทุก???

แล้วเอาไปจอดที่ช่องจอดรถ

1. Install the radiator

2. If there is time have the electric wires checked,

? airflow - the various injectors

Vacuum wire all ??

Then park it at the parking space

  • 2 weeks later...

My Thai wife just read the note and agreed with eric67. Good job Eric!

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.