Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

ASEAN NOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Thai Months & Days

Featured Replies

August is SING-HAA-COM สิงหาคม

The Lion King is a great musical. The Lion King is a great singer. Leos are born in August (mostly)!

the-lion-king.jpg

  • 1 month later...
  • Replies 35
  • Views 89.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Most Popular Posts

  • As for the months, they are named after the signs of the zodiac. Etymologically speaking, each month name consists of a zodiac sign + either อาคม and อายน. The words อาคม and อายน both mean 'coming' o

  • meadish_sweetball
    meadish_sweetball

    The days are indeed from the planets which can be seen from Earth with the bare eye, just as you surmised. Moonday วันจันทร์, Marsday วันอังคาร (♂), Mercuryday วันพุธ (☿), Jupiterday วันพฤหัสบดี (♃),

  • I think he is just trying to invoke a response. The world wide logistics and complexities for part of the world to change to that system would be mind boggling.

Posted Images

The days are indeed from the planets which can be seen from Earth with the bare eye, just as you surmised.

Moonday วันจันทร์, Marsday วันอังคาร (♂), Mercuryday วันพุธ (☿), Jupiterday วันพฤหัสบดี (♃), Venusday วันศุกร์ (♀), Saturnday วันเสาร์ (♄), Sunday วันอาทิตย์.

They follow the same pattern as in the Roman calendar, now whether this is because they were influenced by it, or because the Roman calendar follows an older Indo-European tradition which means the Thais got their calendar with Indic influences, I do not know. Good question.

Checked this out further. It appears that the spread of the 7 day week started with Babylonia. The number 7 was sacred to them, and there are also 7 celestial bodies that can be seen with the naked eye. This Babylonian concept spread with the Jews and onto Christianity and then on with Roman culture - in 321, a Roman emperor decreed the 7 day week as law.

It became known to China and Japan around 600 AD.

So you have not heard about the forthcoming European Community legislation which will decimalise the week and the year? 10 days in the week with a 3 day weekend (sadly not until 2009); All months are to have 30 days and only 10 months in the year. They are working on the finer details now - eg. how old you have to be to drink and drive (n.b. not simultaneously) and at what age one qualifies for a state pension. It will make us all get older quicker which is a good reason to be in Thailand. On second thoughts, we are already more than 500 years older here - better to go to China where they do not intend to adopt this system for another 600 years (its not clear whether that means years under the present system or the new one). I guess that's pretty academic anyway.

I don't think that plan to decimalise the week is going to fly. The French tried that as part of their reforms of 1789 and couldn't make it stick.

Edited by Acharn

  • 2 months later...

All the months now on one page.

There is now a series of articles on my website for learning and remembering the months. Check it out! wai2.gif

  • 6 months later...

Thai language is one of difficult to use if you don't understand principle of language use such as:

Colors of the seven day

Sunday (วันอาทิตย์) = red (สีแดง)

Monday (วันจันทร์) = yellow (สีเหลือง)

Tuesday (วันอังคาร) = pink (สีชมพู)

Wednesday (วันพุธ) = green (สีเขียว)

Thursday (วันพฤหัสบดี) = orange (สีส้ม)

Friday (วันศุกร์) = blue (สีฟ้า)

Saturday (วันเสาร์) = violet (สีม่วง)

  • 1 year later...

thank you

  • 9 years later...
On 10/28/2006 at 10:27 AM, Rikker said:

As for the months, they are named after the signs of the zodiac. Etymologically speaking, each month name consists of a zodiac sign + either อาคม and อายน. The words อาคม and อายน both mean 'coming' or 'arrival,' so when you combine the zodiac name plus อาคม and it translates to "the coming of zodiac sign __." February is slightly different because it is กุมภ์ + อาพันธ์, where อาพันธ์ means "bind" or "tie."

The pronunciation of each month's name is according to the rules of Thai word sandhi (สนธิ), a process of word compounding which melds more than one root word into a single phonological word.

มกราคม = มกร [มะ-กอน] + อาคม "The arrival of Capricorn"

The word มกร is a variant of มังกร, which also means 'dragon' but in this case refers to the symbol of capricorn, the sea-goat.

กุมภาพันธ์ = กุมภ์ + อาพันธ์ "The binding of Aquarius"

The word กุมภ์ means 'pot' or 'container,' the vessel of the water carrier.

มีนาคม = มีน + อาคม"The arrival of Pisces"

The word มีน means 'fish,' the symbol of Pisces. You might recognize this word from the district มีนบุรี in Bangkok, which would mean "village of fish."

เมษายน = เมษ [เมด] + อายน "The arrival of Aries"

The word เมษ means 'sheep,' and usually a ram is the symbol of Aries. A random example of where else one finds the word เมษ is in some Thai translations of the bible, when it refers to Christ as "the Lamb of God" it is translated พระเมษโปดก [พระ-เมด-สะ-โป-ดก] = holy + sheep + offspring.

พฤษภาคม = พฤษภ [พรึ-สบ or พรึด-สบ] + อาคม "The arrival of Taurus"

As one might guess, พฤษภ means 'cow' or 'bull.'

มิถุนายน = เมถุน/มิถุน + อายน "The arrival of Gemini"

The word เมถุน means 'couple' or 'twins' or also 'copulate.'

กรกฎาคม = กรกฎ [กอ-ระ-กด] + อาคม "The arrival of Cancer"

The word กรกฎ means 'crab.'

สิงหาคม = สิงห์ + อาคม "The arrival of Leo."

The word สิงห์ means 'lion.'

กันยายน = กันย์ + อายน "The arrival of Virgo."

The word กันย์ means 'virgin,' or 'young woman.'

ตุลาคม = ตุล/ตุลย์ + อาคม "The arrival of Libra"

The word ตุล means 'scales,' and appears with the meaning 'judge' (i.e. one who weighs a situation) in the word ตุลาการ, or in ฝ่ายตุลาการ 'judicial branch (of the government).'

พฤศจิกายน = พฤศจิก [พรึด-สะ-จิก] + อายน "The arrival of Scorpio"

The word พฤศจิก means 'scorpion.'

ธันวาคม = ธนู + อาคม "The arrival of Sagittarius"

The word ธนู means 'bow.'


I have tried for over ten years to get this to stick. Now I know the root of the months, it may help me.
I had the days (sort of) memorised before I got here, and then wrote them on a whiteboard in my room - along with where the market was on that day's afternoon - and it didn't take long at all.


But the months?
I've just being calling them the " nth Month" rather than the name.

Thank you very much.

Edited by The Oracle

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.