Jump to content

Someone can help me to translate this sentence to english?


Recommended Posts

Posted

I wanted nothing more than your ATM card, not want to fight (quarrel) over it every day. ( My faked translation)

​ OP, you should listen to Charley's translation.

Posted

Perhaps love doesn't need to be anything more than just not arguing every day.

Or, a minor stylistic adjustment, "sometimes love doesn't need anything more than just not arguing every day".

Posted

I would interpret it as ....

For the most part, love doesn't really take too much. It just needs to be free from continuous arguments.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...