THAIPHUKET Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 The application is called Translate Voice. It does so in a myriad of languages. English - Thai and vice versa . you want Cebuano-Thai? You got it. I'm tried a few examples English Thai, such as imagining that I need help in the hospital. The translation is verbally Plus in written form. Syntax problems are common but by and large the result seems to be understandable. Patience is required after pushing the speaker symbol. Try it out and tell me what you think. Any better application for English Thai translation is welcome. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thrilled Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 I tried it on my wife.There are A few hiccups Link to comment Share on other sites More sharing options...
sulasno Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 I think I will stick to Google translate Sent from my SM-J700F using Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
Aussie69 Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 I tried it on my wife.There are A few hiccups But did you enjoy your rear leg of a pig sandwich? Link to comment Share on other sites More sharing options...
tandor Posted July 10, 2016 Share Posted July 10, 2016 I tried it on my wife.There are A few hiccups ..mine gave the same contorted face she always gives. Link to comment Share on other sites More sharing options...
xylophone Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 Reminds me of the old Spike Milligan joke re translation................ "I ordered my meal in French and the waiter brought me a cup of Fairy liquid and a plastic replica of the Pope covered in custard". Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAIPHUKET Posted July 11, 2016 Author Share Posted July 11, 2016 Well, listen to voice translation. It's good enough to make your life easier than if you cannot utter 1 word in Thai. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KhunBENQ Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 (edited) Decades and billions have been spent on the ultimate automatic translator. All the big players come up again and again with this. The results are "academic at best". It works for "easy language pairs" and simple correctly built sentences. If you use Google Translate or MS Bing (Facebook) you know what I mean. This app not only they promise automatic translation but also voice recognition and speech synthesis (!) in in x languages. If this app is the magic key then you should rush to buy stocks/shares of the company to become a billionaire. From the news with the help of Google translate http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1468215915 (first paragraph) At 10:00 pm. July 11, Pol.. In. Callahan. Srisopaporn Jaroenrat Assistant kg Police. Hin with Pol.. True. Cruises are always Deputy kg Police. Hin. And police Mr. Preecha detained or fortified area inside the flea market traders selling food salad dinosaurs. After the shooting, Mr. Preecha cause gunpoint Suwat or city manager talented Ping Market dinosaurs. The bullet entered his mouth coma On the evening of July 9, the shocking sight of flea market vendors. And people are buying food in bulk. Cruises are always Deputy, so true or not? Enjoy your salad dinosaurs. The closest you get to an understanding of a Thai text, are the sites/apps that split the text to words and translate word by word. Like http://www.thai2english.com/ http://www.thai-language.com/bulklookup For German/Thai there is excellent dictionary/word by word translator. Cost about 800 Baht (clickthai.net). It does also a good job for phonemic search. But that's for German/Thai. Edited July 11, 2016 by KhunBENQ Link to comment Share on other sites More sharing options...
KhunBENQ Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 As other automatic translators this one will also create a giggle about the "I" (I want ...). As they don't know your sex they will use the female form (chan). So you talk like a girl Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAIPHUKET Posted July 11, 2016 Author Share Posted July 11, 2016 Well, I think this tells absolutely everything you need to know The bullet entered his mouth coma ......................... And people are buying food in bulk. How much more descriptive can it get? Link to comment Share on other sites More sharing options...
xylophone Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 Well, listen to voice translation. It's good enough to make your life easier than if you cannot utter 1 word in Thai. Didn't mean to offend you, however I was merely commenting on what others had said. I actually do use voice recognition software on my computer (Dragon Naturally Speaking – Nuance) and find it very good although it does make the occasional blooper, no matter how many times I train it. If I had a smart phone then I would give the app a try, however I am still clinging on to my old candy bar Nokia as I want nothing more than a mobile to answer telephone calls. Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAIPHUKET Posted July 11, 2016 Author Share Posted July 11, 2016 No offence taken and I know what exactly what you mean when talking and old fashion Nokia Phone Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAIPHUKET Posted July 11, 2016 Author Share Posted July 11, 2016 You play the Xylophone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
xylophone Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 You play the Xylophone? No, it's just a name which occurred out of a quite amusing incident some 25 years ago so I won't bore you with it. On the subject of the Nokia candy bar phone, I've got a friend of mine searching high and low to try and get me one which operates on 3G, but on a recent trip to Malaysia he was unable to find one, however he is due to be in Bangkok next week and will look in one of the big shopping malls (MBK??) to see what he can find. I have found some available on Amazon and eBay, however I fear that they will be impounded by Customs if I order them from overseas. Sorry going off topic................. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thpitsch Posted July 11, 2016 Share Posted July 11, 2016 (edited) Decades and billions have been spent on the ultimate automatic translator. All the big players come up again and again with this. The results are "academic at best". It works for "easy language pairs" and simple correctly built sentences. If you use Google Translate or MS Bing (Facebook) you know what I mean. This app not only they promise automatic translation but also voice recognition and speech synthesis (!) in in x languages. If this app is the magic key then you should rush to buy stocks/shares of the company to become a billionaire. From the news with the help of Google translate http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=1468215915 (first paragraph) At 10:00 pm. July 11, Pol.. In. Callahan. Srisopaporn Jaroenrat Assistant kg Police. Hin with Pol.. True. Cruises are always Deputy kg Police. Hin. And police Mr. Preecha detained or fortified area inside the flea market traders selling food salad dinosaurs. After the shooting, Mr. Preecha cause gunpoint Suwat or city manager talented Ping Market dinosaurs. The bullet entered his mouth coma On the evening of July 9, the shocking sight of flea market vendors. And people are buying food in bulk. Cruises are always Deputy, so true or not? Enjoy your salad dinosaurs. The closest you get to an understanding of a Thai text, are the sites/apps that split the text to words and translate word by word. Like http://www.thai2english.com/ http://www.thai-language.com/bulklookup For German/Thai there is excellent dictionary/word by word translator. Cost about 800 Baht (clickthai.net). It does also a good job for phonemic search. But that's for German/Thai. ClickThai also available in Thai/English www.clickthai-online.com. The correct address for German is www.clickthai-online.de Edited July 11, 2016 by thpitsch Link to comment Share on other sites More sharing options...
THAIPHUKET Posted July 11, 2016 Author Share Posted July 11, 2016 I tried it on my wife.There are A few hiccups @ THRILLED But your wife said by and large comprehensible? That's at least what mine said , no without some giggling. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now