Children do Thai passport Por Kor 14 two witnesses?

Hello everyone:

My brother wanted to take his girlfriend to travel to my country, she has a 4-year-old daughter, the child's father is ex-

boyfriend, the two were not married.

I found the child on unmarried parents in this forum, if not married, the mother has the sole custody.

They want to help the little girl get a passport, go amphur ask Por Kor 14, that requires two notaries, both mother and father

each one, the father must be one of the father, but also a father can not find his father's relatives. I also want to two notaries

in the forum to find this information, no one seems to mention also a fatherMy question is the only mother has custody. So

why the paternal notary do?

The following is a Thai Foreign Ministry website passport rules ...

- ผู้เยาว์ที่เกิดจากบิดามารดาไม่ได้จดทะเบียนสมรส มารดาสามารถลงนามได้ฝ่ายเดียว โดยให้ทำ บันทึกคำให้การจากอำเภอ/เขตยืนยันว่าไม่ได้จดทะเบียนสมรสพร้อมแสดงหลักฐานบัตรประจำตัวประชาชนที่มีอายุใช้งานเป็น “นางสาว” ต่อเจ้าหน้าที่รับคำร้อง

The following is the English version of this said?

If the applicant was born to parents who did not sign a marriage certificate, only the mother of the applicant can sign the

parental consent form. She will need to bring a letter guaranteeing sole guardianship issued by her domicile district office

(Por Kor 14) accompanied by her ID Card which must bear the title ‘Miss’.

It is said that the forum to get the proof, but not called Por Kor 14 two things are not the same, if the communication problems

that the Thai printing down, take amphur named to apply for this .... is, we want to know amphur thing? is there help is easier

to do it successfully?

Thank you for the patience to read. Would like to hear your views. Thank you.

(Sorry, English is not my native language .. please include ...)