Then the family, if they are the 'theoretical inheritors ' under Thai law will need to sign it over to her - and it will probably have to go through probate which if no will will be another minefield. If the daughter really wants that to happen then someone is going to have to pay.......
Which comes back to your original reason for posting - make a Thai will - 100% agree