"the other day I went to grab a beer with a coworker at a staple western looking Bar on Ekkamai, and I saw one or two attractive (but nothing over the top) girls alone sitting and sipping a beer. Would they also be considered as "bar-girl"? Or just having a beer after work of sorts."
How can we know, you should have talked to them to find out.