If you can make it to Soi Buakhao there's loads of restaurants both Thai and foreign, trial and error, for Brit food can try Pitini, Hungry Hippo, Nicky's, Cheap Charlies, all popular and inexpensive.
On Soi 21 just next to Buakhao there's a relatively new AC thai food restaurant, maybe try that