Library, drop in centre, church, gym, swimming pool, cafe ...... to name just a few.
Local swimming pool is a useful place, access to showers, toilets,sinks, not to mention warm.
Was watching a YouTube of middle class American homeless, they sleep in their cars and join a gym or pool for hygiene.