That's interesting. Was she checking the same Agoda site, but in Thai? I would be surprised if Agoda quotes different rates depending on which language is used. I often find, using English only, that i get different rates using my mobile as opposed to using their web site on my PC.