Change your name to FritsWrong. Because that is what you are. Wrong.
OP. The first port of call should be the land office with the agent and the Thai purchaser, getting confirmation that the land and house can be sold and both can be transferred to the new Thai owner.
Listen to the land officers, not the agent. The agent is not your friend, they are there to make money off of you as quickly and easily as possible.