You need to write a Thai will and give a copy to your bank, there is no next of kin option here without one.
100% correct, Mike. When I inquired about this I pointed out to the bank people it represented a disservice to the bank's customers to require a will and probate just to pass on one's money in Thailand.
Generally, I'd say Thailand's banking system isn't really customer friendly.