Whatever you do....do not give any indication that you are the one who is bothered or the one who might, potentially, take action.
Hang back, see if the Thais sort it out.....(very doubtful).......then get 'clever and nasty' in equal parts.
Can't go into details, but I had a similar problem and resolved it without anyone knowing I was the aggrieved party.