That is cute, not feminine. However, a cute girl can be feminine as well.
Yes a ladyboy can be feminine. Femininity is IMO a state of mind, not physical appearance.
You can take two identical girls, dressed and made up the same, but one can be feminine and the other not.