Actually they do have one now - a fillable PDF, to boot, for both customer and witness sections!
https://assets.publishing.service.gov.uk/media/67160776e94bb9726918ee90/Life_Certificate.pdf
Still need to get it printed off, signed and sent to the UK by snail mail, though, unfortunately.