I also end up with some scrubbing out of some parts, normally the dates. It would be a piece of cake to change the format to something more out of this century but that's unlikely to happen until the next. I also wonder why anything is in Thai at all, 99% of people filling the form can't read Thai and one would hope that 90% of the immigration folks can read enough English to know hat has been declared. But, take it easy and we always get there in the end.