Indeed. Works for me as well [for resident foreigners]
And those residents who have never experience such an instance are usually belong to the classes that refuse to acclimate, understand the language and rarely socialize with Thais, in general.
So much for the perpetual myths regarding all these things.