Engine Parts In Thai.

[undercover]

Having learnt many of the Thai names for parts of my car I now find myself looking for the Thai word for head gasket ! I know it's pretty obvious whats wrong with it when I drive into my garage steam bellowing out the bonnet but I would still like to be able to walk up to my machanic and say, the head gasket's blown mate. anyone know this word ?

[taxexile]

Thai word for head gasket

"wong when att loog soop hai nairn"

sorry , dont know how to spell it in thai.

Edited February 25, 2007 by taxexile

[TK_onboard]

Head gasket = ประเก็นฝาสูบ

(got it from this site = http://www.gmcworkshop.com/new_lpg/lpg74.asp

[taxexile]

good site that ,

"wong when att loog soop hai nairn"

is wrong , it actually means piston ring.

[sbk]

transliteration:

Pagen fa soop taek.

Pagen fa soop: head gasket

[undercover]

Cheers sbk, your the man ! I walked in and hit him with " pagen fa soop taek " and he repeated " chi fa soop taek " so thats another Thai engine part Ive learnt the name of the hard way !

[sbk]

Cheers sbk, your the man ! I walked in and hit him with " pagen fa soop taek " and he repeated " chi fa soop taek " so thats another Thai engine part Ive learnt the name of the hard way !

My hubby is the man, sorry

[undercover]

Whooops ! As I was saying your the Girl sbk. Thank's for that !