Need Chinese Or Khmer Translation.

[Jay jones]

Could anyone help me in a translation of a handout card, that will explain What a service dog is???

Into Chinese and Khmer.

สุนัขช่วยเหลือผู้พิการ

สุนัขตัวนี้มิได้เป็นสัตว์เลี้ยงทั่วไป แต่เป็นสุนัขที่ผ่านการฝึกอบรมพิเศษทางด้านช่วยเหลือเจ้าของซึ่งเป็นผู้พิการ

เขาจะไม่ส้รางปัญหาแต่อย่างใด เพราะว่าเขาจะไม่ให้ความสนใจใด ๆ ต่อคนแปลกหน้า

เขาเป็นสุนัขที่สะอาด สุขภาพดี เงียบและเป็นมิตร

ผมต้องการให้เขาอยู่ข้างผม ขณะที่ผมใช้บริการของคุณ

ซึ่งถ้าหากคุณไม่สามารถอนุญาตได้ ผมเข้าใจและขอให้โชคดี

ขอบคุณครับ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICE DOG

This Animal is not a PET!

He has been specialty trained to

help his owner who is Disabled.

He will not pay attention to any

stranger or customer. He is clean

and in good health, quiet and is

very friendly.

I would like to have him stay with

Me while I am your customer and

using your services.

If you feel that you can not honor

my request, I understand and wish

you A good day.

Thanks, JJ

Edited March 15, 2007 by Jay jones