Is there a problem with Thai citizens changing name on passport and I.d. card to English name on marriage license?

[Rpeter47]

My Thai wife wants to change her passport to the English name on her American marriage license does this create a problem with land ownership?

[ubonjoe]

No it does not affect her being able to own or purchase land. It has not been a problem since the law was changed in the late 1990's.

Not visa related moved to here.

[ubonjoe]

Also to change her name on her house book registry, ID card and passport will require registering your US marriage at an Amphoe.

[Pilotman]

Not a problem. Amphur can sort it.  They have seen this issue many times before. 

[allane]

Don't all Thai passports have the name in both Thai script and romanized Thai ?  It would be offensive to Thai 's if it was romanization only, and not very useful outside of Thailand if it was Thai only.

[Dagfinnur Traustason]

No

[sandyf]

4 hours ago, Pilotman said:

Not a problem. Amphur can sort it.  They have seen this issue many times before. 

Bit tedious more than anything, my wife did it 2 years ago after being married about 10 years. Couldn't do it while she was working and then waited for the next passport renewal.

Now have to add these documents into visa applications, became a bit of a headache when we went for a Moroccan visa last year.

[ivor bigun]

When we were married and lived in the UK my wife used her married name ,as did our son ,here in Thailand they both use their Thai name ,far simpler ,

[Falcon]

Upon marriage, the Thai lady will be asked if she wants to change her name to the husbands name at the amphur office upon the time of marriage. If she says yes, it will be registered as that name and new I’d card and passport can be had. The problem comes if you have any children that you want to also change their name to the same surname as the amphur will tell you that the law in Thailand states that a name change can be done only if the name is a unique name and means something in thai. It’s not just a quick change and can be a real headache. It’s a rediculous law but hey, there’s many rediculous laws in Thailand the make no sense at all...