Jump to content

Recommended Posts

Posted

Due to a medical condition (fortunately now in remission) I have the below 'emergency' card issued in Thai by the UK National Association for Crohn's and Colitiis. I have used it in the past in various Thai establishments and most have been very helpful (after giggling for a bit first). Luckily, it doesn't see the light of day too often now.

 

Most of the large UK retailers have signed up to the scheme and a flash of the card will get me use of toilet facilities including staff toilets. I was also issued with a key which unlocks disabled toilets at train stations etc. 

 

I get the general meaning of the Thai translation but would appreciate if anyone on here could provide me with the exact translation compared to the English version. I have the same card in a couple of other Nationalities aswell which have also been useful.

 

No laughing please.....555

 

 

NACC Thai.jpg

NACC UK.jpg

Posted
39 minutes ago, Georgealbert said:

Google translate says.

 

IMG_3882.jpeg

Thank you very much for your prompt response, much appreciated.

  • Like 1
Posted
20 hours ago, Keeps said:

Due to a medical condition (fortunately now in remission) I have the below 'emergency' card issued in Thai by the UK National Association for Crohn's and Colitiis. I have used it in the past in various Thai establishments and most have been very helpful (after giggling for a bit first). Luckily, it doesn't see the light of day too often now.

 

Most of the large UK retailers have signed up to the scheme and a flash of the card will get me use of toilet facilities including staff toilets. I was also issued with a key which unlocks disabled toilets at train stations etc. 

 

I get the general meaning of the Thai translation but would appreciate if anyone on here could provide me with the exact translation compared to the English version. I have the same card in a couple of other Nationalities aswell which have also been useful.

 

No laughing please.....555

 

 

NACC Thai.jpg

NACC UK.jpg

Google translate, AI translate, chatGPT4, 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...