Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

How does one say olive oil and hot latte in Thai?

Featured Replies

I am in CNX and today I went to an Italian themed restaurant for lunch. J regret going there today. Garlic bread was on the menu so I ordered it. Instead I got toasted sourdough bread. Then I made a major international cultural faux faux. I pointed out the mistake to the server. Things went downhill best. I told the server just get me some olive oil and I will eat the sourdough bread. The server did not understand what olive oil was. At least he seemed to not understand what olive oil was. I mean this place serves Italian food after all.I then pointed to the container of what appeared to be olive oil which was on the counter of the bar. I asked him to bring this over. The only decent thing that I had today was the red wine. This is not the first time I have received this type of of response from a Thai service worker after I point out a mistake.

The second mistake I made today was to go to a coffee place and asked for a "hot latte". I got a puzzled luck and tried to pronounce "hot latte" with the correct tonal inflection. No one there could understand me today. At least they looked like they did not understand. At this point I quit because now I was way behind and went back to my hole.

For those who know, what is the culturally acceptable away to point out a mistake made by a Thai service worker. Apparently my direct way approach is not acceptable.

Olive oil is naman ma-gawk

  • Popular Post

my wife calls it 'olly oy' 😋

  • Popular Post

when you order a hot latte you ask for latte ron or if you want it hotter than Thais tend to make it (it's usually only lukewarm) ask for latte ron ron.

  • Popular Post

There is a fruit in Thailand called wild mango - though it has nothing to do with actual mangoes, which resembles an olive. This fruit is called makok in Thai, (and is actually how Bangkok got its name, being originally Ban Makok, mistakenly pronounced Bangkok by the Europeans, and then further mistakenly used to refer to the entire city of Krungthep). Because of the resemblance, olives are also called makok in Thailand.

This has lead to a number of immature, and therefore hilarious, jokes, such as "the ladies love makok oil", and the veteran:

image.png

  • Author
1 hour ago, johng said:

my wife calls it 'olly oy' 😋

You know that makes sense. I tried to say "oil oly" and I thought for a second the server understood.

  • Author
1 hour ago, Uncle John said:

Olive oil is naman ma-gawk

Thank you. I will try this phrase next time.

If your verbal communication fails you can always show items with Google translate on your phone and let Google speak it as well.

Am I the only person that gets decent customer service in TH. Not saying there hasn't be an oops or 100 along the way in 25 yrs, but damn, y'all seem to attract issues that distress you.

You could actually learn the wee bit of Thai, that concerns you, and if using often, you'll actually remember the phrases.

The hot latte throws me, as every time I ask for any type of coffee, they all, without exception, ask if want 'hot/ron'. Where do you people go ?

Garlic bread, unless familiar with vendor, is one thing I rarely order, as too many variables that might not be to my liking. High risk of disappointment, so give that one a pass.

Edited by KhunLA

  • Author
2 hours ago, KhunLA said:

Am I the only person that gets decent customer service in TH. Not saying there hasn't be an oops or 100 along the way in 25 yrs, but damn, y'all seem to attract issues that distress you.

You could actually learn the wee bit of Thai, that concerns you, and if using often, you'll actually remember the phrases.

The hot latte throws me, as every time I ask for any type of coffee, they all, without exception, ask if want 'hot/ron'. Where do you people go ?

Garlic bread, unless familiar with vendor, is one thing I rarely order, as too many variables that might not be to my liking. High risk of disappointment, so give that one a pass.

I keep forgetting what part of the world I am in. Just was in the mood for Italian food with a glass of wine and haven't had garlic bread in a very long time. I forgot the golden rule of ordering foreign food in LOS: KISS. Keep It Simple Stupid. This is why multi language ordering kiosks and now QR codes are actually good ideas. I have never been able to pronounce many Thai phrases with the correct inflection or tone. I guess I never will.

"when you order a hot latte you ask for latte ron..."

What if the waiter's name is not Ron?

On 5/6/2026 at 3:46 PM, sqwakvfr said:

For those who know, what is the culturally acceptable away to point out a mistake made by a Thai service worker. Apparently my direct way approach is not acceptable.

Google 'loss of face' if you're not already familiar with it (it applies right across SE Asia).

'Direct' is not the way to do it - indirect is more appropriate. You have my sympathies because directness is natural to western cultures but Thailand isn't the west...

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.