นภสร

[Neeranam]

How would you transliterate this name นภสร - it's one of my duaghter's names and I'm on my way to the embassy to register her as a UK citizen. What a price, but that's for another thread

What about Noppason?

[RueFang]

I would have thought there would be an R in there - Noppasorn....lovely meaning, is it similar to an angel?

[DavidHouston]

Isn't this amazing! Your exact question was posted to the Royal Institute on April 17th of this year. Was it you who did the posting? See, http://www.royin.go.th/th/board/board-content.php?QID=6993

" คำว่า นภสร หมายความว่าอย่างไร โดยคุณ นภสร เมื่อ 17 เมษายน 2550

"What does the word 'Nopasorn' mean", posted by Khun Nopasorn on 17 April 2550

"นภสร มีความหมายว่า เที่ยวไปในท้องฟ้า" โดยคุณ สำรวย นักการเรียน เมื่อ 18 เมษายน 2550

" 'Nopasorn' means 'to travel around in the sky' ", posted by Khun Samruay Nakkarnrien on 18 April 2550.

[yoot]

นภสร also means clouds, sky-ponds, sky-lakes. This word is often used in literature.

[Neeranam]

Amazing - no it wan't me.

Thanks for the replies.

That's a good site - Royal Institute

Edited October 1, 2007 by Neeranam

[DavidHouston]

นภสร also means clouds, sky-ponds, sky-lakes. This word is often used in literature.

คุณยุทธ์ ครับ

Is there an etymological relationship between the subject word and "นภสินธุ์ [N] milky way; sky-river; galaxy; universe Class. ทาง Syn. ทางช้างเผือก

Def. ทางช้างเผือกในตำราดาว"?

Thanks.

[yoot]

นภสร also means clouds, sky-ponds, sky-lakes. This word is often used in literature.

คุณยุทธ์ ครับ

Is there an etymological relationship between the subject word and "นภสินธุ์ [N] milky way; sky-river; galaxy; universe Class. ทาง Syn. ทางช้างเผือก

Def. ทางช้างเผือกในตำราดาว"?

Thanks.

นภ - this word is from Pali and Sanskit, means air or sky.

สร - this word has many meaning. For this name, it means movement. But the original word is นภสระ. สระ means pond. When it's used as a name นภสร sounds better and the meanings are similar. Don't travel around the sky and the clouds sound the same?

สินธุ - this word is from Pali and Sanskit, means สายน้ำ, น้ำทะเล, ลำน้ำ, แม่น้ำ, มหาสมุทร, ชื่อแม่น้ำสำคัญในอินเดีย. (river, stream, sea, ocean, river water, name of a river in India, the Indus.)

นภสินธุ์ - แม่นํ้าคงคา(Ganges River), แม่นํ้าในฟ้า(sky-river) which refers to Milky Way in astronomy textbook.