No Lasting Happiness

[queencess]

no lasting happiness;

i found this term in a buddhist book and i was wondering if anyone knows how to write it in thai scripture? thanks!!

[sabaijai]

Am moving this to the Thai Language branch, as you might get a broader range of responses there. Leaving a link here in Buddhism so anyone interested here can follow along.

[Brucenkhamen]

no lasting happiness;

i found this term in a buddhist book and i was wondering if anyone knows how to write it in thai scripture? thanks!!

I think that phrase would be a translation of the Pali word Dukkha, the equivilent Thai word is Took, I'll ask the wife how to write it in Thai script tonight.

If you were to translate the above phrase literally into Thai I'd probably say "suk ja mot", which is happiness will run out, but without knowing the context I doubt that's what the author intended.

[meadish_sweetball]

Another way of expressing the same thing with non-specific terminology: ความสุขไม่ได้เป็นสิ่งถาวร ... kwaam sòok mâi dâai bpen sìng tăa-won (happiness is not (a) permanent (thing)).

[yoot]

No Lasting Happiness - ไม่มีความสุข(ใด)ที่ยั่งยืน mâi mee kwaam sòok ( dai ) têe yâng-yeun

[Brucenkhamen]

TooK: ทุกข้