Bankhoomsaenchanee

[RYOXON3]

For the following thai address what would the correct spelling be

Thai adress :

บ้านคุ้มแสนชะนี ต.พรสวรรค์ อ.นาจะหลวย จ.อุบลราชธานี

Bankhoomsaenchanee ?

Tambol Phornsawan

Amphur Najalooy

Ubonratchathani

[Groongthep]

As has been discussed and argued about many times before in this forum there really is no correct or incorrect way to transliterate Thai into English. If you are trying to send a letter a package to this address, I would suggest that instead of using any transliteration you cut and paste the address written in Thai onto a blank label then affix that to your package or letter. Don't forget to add the post code if you have one and if you are mailing/shipping the item from overseas write THAILAND in the native language of the country it is being sent from below the address.

บ้านคุ้มแสนชะนี

ต.พรสวรรค์

อ.นาจะหลวย

จ.อุบลราชธานี (POST CODE)

THAILAND

[Maestro]

Excellent advice, Groongthep.

--

Maestro

[Maestro]

On the map, Tambon Phonsawan looks like a lovely, quiet place:

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&...mp;t=k&z=17

--

Maestro

[meadish_sweetball]

Using RTGS, the above address would be written:

Ban Khumsaenchani

Tambon Phonsawan

Amphoe Nachaluay

Ubon Ratchathani

I agree that adding the correct postal code is very important.

[riga]

If the adress is for a bank transaction or so I understand you need a transcription in romans characters.

If you are sending a letter, the thai address, post code (eventually) and THAILAND written on your enveloppe is enough.

In Thailand all the postman can read this

บ้านคุ้มแสนชะนี

ต.พรสวรรค์

อ.นาจะหลวย

จ.อุบลราชธานี

Edited May 26, 2008 by riga