dudeyone Posted March 1, 2009 Share Posted March 1, 2009 Where to buy thai movie DVDs with English subtitles? I asked the guys at street side and they don't know if there are English subtitles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DP25 Posted March 1, 2009 Share Posted March 1, 2009 I don't think you can. If someone knows where I'd like to know as well. I was under the impression they don't include them in Thailand, because they are always hoping to sell a more expensive foreign version. Kinda like how American movies are dubbed on (legal) Thai dvds, they don't want Americans buying cheap Thai versions. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ciaphas Posted March 1, 2009 Share Posted March 1, 2009 Try MBK, I have brought several Thai DVDs with English subs from the shop that also sells imported computer games. Sorry can't remember the name, it's on the fourth floor with a lime green and red sign. You have to be careful and check the box, on the back towards the bottom where the technical specs are, as some films have English subs and some don't. Link to comment Share on other sites More sharing options...
DP25 Posted March 1, 2009 Share Posted March 1, 2009 Are you talking about i27games? I've bought imported, and well as Thai, games there before, and but never checked out their movies. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MKAsok Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 Most Thai movies released on DVD aren't English subbed. Your best bet is to look around for downloads that are 'custom subbed' - there's plenty of them around. PM me if you need some pointers. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sadako_Sasaki Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 In the past I have found some Thai films with English subtitles at Maeng Bong or at the Paragon Department Store DVD shop (forgot the name), but generally speaking they are hard to find. I have resorted to buying them at HMV when in Hong Kong, or even buying online from Yes Asia. Not as cheap as most DVDs but cheaper than buying from, say, the UK. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ciaphas Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 Are you talking about i27games? I've bought imported, and well as Thai, games there before, and but never checked out their movies. That's the place. Some movies there do have English subs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
think_too_mut Posted March 2, 2009 Share Posted March 2, 2009 Where to buy thai movie DVDs with English subtitles? I asked the guys at street side and they don't know if there are English subtitles. Anywhere if you pay the price...300-500Baht. Your advisors (street vendors, as I understand) would have no clue how that is possible. Good if they got a lot from somewhere (Malaysia), it might work. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dudeyone Posted March 2, 2009 Author Share Posted March 2, 2009 I'll go try that shop in MBK first. Thanks! Link to comment Share on other sites More sharing options...
sabaijai Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 Generally speaking, only Thai films that have had international theatre releases are issued on DVD with English subtitles. So many of the more famous Thai films, such as Ong Bak or Bangkok Dangerous (the orignal) are available with English subtitles at DVD shops such as MangPong and Boomerang. Link to comment Share on other sites More sharing options...
dudeyone Posted March 4, 2009 Author Share Posted March 4, 2009 I went to MBK to that shop mentioned here, i27 games. They had a collection of at least 20-30+. They even labeled the ones with English Subtitles with a yellow sticker. Got about 5 or so at around 80-200 BHT each. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
yogi Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 nana Link to comment Share on other sites More sharing options...
new2bangkok Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 I bought Valkyrie from a guy next to the Nana TBS station. The subtitles were really bad though haha. Link to comment Share on other sites More sharing options...
scottyd Posted March 4, 2009 Share Posted March 4, 2009 Just type the film name followed by "torrent" into google, and download the movie for free, and the movies generally come with the english subtitles included in the torrent. If not, just type the film name with "subtitle" at the end into google and download the english subs for the movie. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
polecat Posted March 5, 2009 Share Posted March 5, 2009 Mangpong (look for the sign with the scorpion) usually has a fair few, the MBK branch is quite big and the CentralWorld branch is small but carries a fair few. I went through a phase of systematically going through all the Thai dvds I could find there and buying any that had English subs listed on the back. I ended up with quite a few. Lots of films about werewolves, katoeys and mental people. Almost uniformly awful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bombis Posted April 17, 2009 Share Posted April 17, 2009 Where to buy thai movie DVDs with English subtitles? I asked the guys at street side and they don't know if there are English subtitles. mot thai movis on dvd do not have subtitles. this is reserved for their us,uk or even hong kong versions. there are a couple though that do have subtitles. when you go to a shop like mangpong (scorpion) you can just look at the back of the case at the bottom in small letters you will in 95% of the cases see the subtitle languages that are included and for older movies and a few new ones you will find english subs. Or you go ahead and download english subtitles made by fans that you can download from subtitle websites.... just google "movie name" subtitle and you will find one in many cases. A couple subtitles are also on this site here: http://www.bangkok1080.asia/items/view/135...for-thai-movies not too many though yet although it says it will be updated. Hope this helps! Link to comment Share on other sites More sharing options...
BEENTHEREDONETHAT Posted April 17, 2009 Share Posted April 17, 2009 I have bought DVD's that say they have english subtitles but they are obviously put in by a Thai with lousy English skills as they make no sense at all. Link to comment Share on other sites More sharing options...
phaethon Posted April 17, 2009 Share Posted April 17, 2009 I have bought DVD's that say they have english subtitles but they are obviously put in by a Thai with lousy English skills as they make no sense at all. Yes, I've seen subtitles added to English movies that had been dubbed into Thai - some of the translations were hilarious. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bangon04 Posted April 17, 2009 Share Posted April 17, 2009 mot thai movis on dvd do not have subtitles. this is reserved for their us,uk or even hong kong versions. there are a couple though that do have subtitles. when you go to a shop like mangpong (scorpion) you can just look at the back of the case at the bottom in small letters you will in 95% of the cases see the subtitle languages that are included and for older movies and a few new ones you will find english subs. What I don't understand is - if they pay to have subtitles made for the cinema release, why can't they re-use them on the DVD release instead of just wasting them. Surely it can't cost so much to put the subtitles into th DVD package.? Most of the Mam Jokmok movies are released on DVD without subtitles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bombis Posted April 19, 2009 Share Posted April 19, 2009 mot thai movis on dvd do not have subtitles. this is reserved for their us,uk or even hong kong versions. there are a couple though that do have subtitles. when you go to a shop like mangpong (scorpion) you can just look at the back of the case at the bottom in small letters you will in 95% of the cases see the subtitle languages that are included and for older movies and a few new ones you will find english subs. What I don't understand is - if they pay to have subtitles made for the cinema release, why can't they re-use them on the DVD release instead of just wasting them. Surely it can't cost so much to put the subtitles into th DVD package.? Most of the Mam Jokmok movies are released on DVD without subtitles. The reason why the subtitles are simple: The production houses of most new Thai movies try to sell the movies distribution rights to other countries. Often this will be "direct-to-dvd" releases of foreign distributors... Now if for example the Thai DVD of Ong Bak would have had English subs (which it didn't) then any US distributor would complain....as this means the Thai DVD which costs much less than a DVD in the US could be exported to American people....... So in order to play it safe and dont mess up a chance to sell diastribution rights to other countries, most Thai DVDs do not havE the English subs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
thaifan12345 Posted September 13, 2009 Share Posted September 13, 2009 mot thai movis on dvd do not have subtitles. this is reserved for their us,uk or even hong kong versions. there are a couple though that do have subtitles. when you go to a shop like mangpong (scorpion) you can just look at the back of the case at the bottom in small letters you will in 95% of the cases see the subtitle languages that are included and for older movies and a few new ones you will find english subs. What I don't understand is - if they pay to have subtitles made for the cinema release, why can't they re-use them on the DVD release instead of just wasting them. Surely it can't cost so much to put the subtitles into th DVD package.? Most of the Mam Jokmok movies are released on DVD without subtitles. The reason why the subtitles are simple: The production houses of most new Thai movies try to sell the movies distribution rights to other countries. Often this will be "direct-to-dvd" releases of foreign distributors... Now if for example the Thai DVD of Ong Bak would have had English subs (which it didn't) then any US distributor would complain....as this means the Thai DVD which costs much less than a DVD in the US could be exported to American people....... So in order to play it safe and dont mess up a chance to sell diastribution rights to other countries, most Thai DVDs do not havE the English subs. I am sure Thai movie producers have costed the option to add subtitles to Thai movies against just re-licensing them to be re-issued overseas with subtitles. Obviously it is more profitable to re-license them. At least more people around the world get to see Thai movies, in their own language. Thai movies are subtitled in English, Russian, Spanish, etc. I promised to reply to a thread I can't now find about the availability of King Naresuan with Englsih subtitles. At this stage it is not available. In that thread, I mentioned a new non commercial site, searching out Thai movies with English subtitles, - www.best-thai-movies.com This seems to be a better thread to have mentioned it in Now, I promise never to mention this site again on any thread in ThaiVisa Forums, as I don't want to be accused of spamming. But there are good Thai movies on the market, with Englsih subtitles, - movies no doubt you wished had English subtitles, but couldn't find. In the week of September 14th 2009, the movies Alone, Fire Warriors and Citizen Dog will be added. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ianwuk Posted September 16, 2009 Share Posted September 16, 2009 I would have liked King Naresuan with english subs When is part 3 due anyway? Ian Link to comment Share on other sites More sharing options...
RobU Posted January 2 Share Posted January 2 I am looking specifically for UK/USA films which have been overdubbed in Thai with subtitle files included on the DVD. All DVD's I bought in the UK had the option to display English subtitles. Some had the option to display alternative subtitles in different languages (usually European). I suspect that I may be able to download English subtitles from the internet. My wife does not read or write very well (sent to work in Bangkok when she was 11) and this would be the best way for us to both sit down at home and enjoy a movie together since she likes overdubbed US,/UK films. Also for Thai films/Lakhorns there is a website called WLEXT which has hundreds of Thai films and Lakhorns with English subtitles which can be downloaded Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now