What Does เบ้อเร้อเถ้อ Mean?

[farangnahrak]

the sentence is:คนขี่ตัวเบ้อเร้อเถ้อ

My guess, based on that เบ้อ I think means 'big', is:

The person riding it is freaking big.

[GarryP]

Very big or enormous.

[klons]

Another example from the short story The Awakening.

ครั้นทุกคนแลขึ้นไปจึงได้พบว่าพายุพัดกระชากเอากระเบื้องบนหลังคาหลุดหายไป เปิดช่องโหว่ไว้ช่องเบ้อเร่อ

When they all glanced up, though, they saw that the storm had torn off the tiles from the roof, leaving a large gap to be filled.

ช่องเบ้อเร่อ (the large gap)

[Benchamas]

เบ้อเร่อเท่อ

[Rikker]

I concur with Benchamas, it should be spelled เบ้อเร่อเท่อ. Other variants: เบ้อเร่อ, เบ้อเริ่ม and เบ้อเริ่มเทิ่ม.