What does จิตนาการ mean in this sentence? I can't seem to find it anywhere . . .

สนุกดีมีเรื่องในการทำงานที่ไม่ค่อยเหมือนคนทั่วๆไป...ทำให้จิตนาการ เหมือนภาพยนต์ที่เคยดูเลย

It's a misspelling of a word meaning 'to fantasize'/'to imagine'/'to visualize'. จินตนาการ jintanaakaan.

The sentence as a whole is a bit incoherent.  "Funny, an occurrence at work that was not quite like average person made (me) fantasize exactly like movie I have seen"  

My interpretation:  This funny thing happened at work that [you wouldn't normally expect]/[wouldn't happen to most people]... it made me fantasize... it was just like movies/[a movie] I've seen.

This is all I can make of it;

Having work which is not the same as everyone else must be very exiting, conjures up a picture in my mind, which I have only seen in movies.