Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

How Do You Say ....

Featured Replies

How do you explain that someone takes all the credit ?

The situation is there is Mr A who does nothing at all, yet takes all the credit for everything.

"credit", in this case, is "ความดีความชอบ" (kwam dee kwam chob)

I can't think of a particular word that concisely describes such a person, but you might say something like this:

เขาได้ความดีความชอบทั้งๆที่ไม่ได้ทำอะไรเลย

= He got all the credit even though he didn't do anything at all.

Hope that helps :o If it doesn't quite fit, try explaining the context it's meant to be in, maybe also the sentence you're thinking of.

I would call these type of people พวกชุบมือเปิบ

พวกชุบมือเปิบ puark chub mue perb

and describe the situation as a บุญหล่นทับ or ส้มหล่น

บุญหล่นทับ boon lon tub

สัมหล่น som lon

I would call these type of people พวกชุบมือเปิบ

พวกชุบมือเปิบ puark chub mue perb

This is what I've heard before for exactly such a person.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.