Jump to content

Human Translation/explanation Please.


Recommended Posts

Posted

Online translators really do not give you the correct translation or interpretation.

Can someone translate this for me?

...จงเข้มแข็งให้พอและจงพยายามก้าวให้ผ่านอุปสรรคที่ขวางกั้น

จงอย่าอ่อนแอและจงอย่ายอมแพ้ เพื่อไม่ทำให้บั่นทอนจิตใจ

จงสู้ต่อไปเพื่อชัยชนะ ที่อยู่แค่เอื้อม

Thanks...

Posted

You must be strong to overcome any obstacles, don't be weak or give up, you must fight on to not let your spirits become disheartened, victory is at hand.

Posted

You must be strong to overcome any obstacles, don't be weak or give up, you must fight on to not let your spirits become disheartened, victory is at hand.

maybe- ' victory is within your reach' is a better ending

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...