"preventative Maintenance"

[jcw]

How do you write and say "Preventative Maintenance" in Thai?

How do you translate the word "logic"?

Thanks,

[HeavyDrinker]

Logic = ตรรกศาสตร์

​Preventative (to prevent to be more accurate) = การป้องกัน

Maintenance = การรักษาสภาพ

Edited September 30, 2012 by HeavyDrinker

[ThailandBert]

You maybe able to literally translate the words but the meaning is beyond them. I have tried to get this very same thing over with my Thai friends. Their logic is everything is fine till it breaks or stops working then fix it. I still wouldn't live anywhere else though

[Gaccha]

Those translations don't translate that expression.

I wonder if thais use the same approach as for a sweater:

Clothes -anti- cold

Just a thought.

[HeavyDrinker]

Those translations don't translate that expression.

The first one does, the other two would need to be played with. My bad but it was a Sunday morning.

[kriswillems]

preventive maintenance: การบำรุงรักษาเชิงป้องกัน