Neeranam Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 I'm going to the tax office and want to know the Thai word for 'declare'. I want to declare some extra earnings. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Neeranam Posted January 25, 2013 Author Share Posted January 25, 2013 Would รายงาน be correct? Link to comment Share on other sites More sharing options...
rgs2001uk Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 จ่ายภาษีรายได้ is what my mangled Thai would use, the following is a better description of more formal terms. http://www.thai2english.com/search.aspx?q=tax%20return Link to comment Share on other sites More sharing options...
GarryP Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 Jeng rai dai perm derm แจ้งรายได้เพิ่มเติม Link to comment Share on other sites More sharing options...
likewise Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 แจ้งภาษี would suffice IMO. Link to comment Share on other sites More sharing options...
p_brownstone Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 (edited) Jeng rai dai perm derm แจ้งรายได้เพิ่มเติม Transcribing Thai into English is a perennial problem. However I would pronounce it "Jaeng" not "Jeng" แจ้ง (Jaeng) means "to inform" or "to advise" เจ๊ง (Jeng) means "broke" or "bankrupt" Patrick Edited January 25, 2013 by p_brownstone Link to comment Share on other sites More sharing options...
GarryP Posted January 25, 2013 Share Posted January 25, 2013 (edited) Jeng rai dai perm derm แจ้งรายได้เพิ่มเติม Transcribing Thai into English is a perennial problem. However I would pronounce it "Jaeng" not "Jeng" แจ้ง (Jaeng) means "to inform" or "to advise" เจ๊ง (Jeng) means "broke" or "bankrupt" Patrick I agree with your transliteration. "Jaeng" is of course much closer to the correct pronunciation. Edited January 25, 2013 by GarryP Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChAoS87 Posted January 26, 2013 Share Posted January 26, 2013 how about filing tax? ยื่นภาษี? Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now