"or Nearest Offer"

[SoloFlyer]

Selling some househould gear.

Friends dont know this concept. Want to sell a fridge for 10K ONO - how to say in a way Thai's will get the concept.??

[stoneyboy]

To make an offer,give a price/bid.

bpra-muun

Edited March 14, 2013 by stoneyboy

[stoneyboy]

Double post.

Edited March 14, 2013 by stoneyboy

[stoneyboy]

ประมูล

[SoloFlyer]

yeah thats just make an offer, or valuation ... Im telling buyers well accepte 5k "or nearest offer" ... must be a concept here??

[rgs2001uk]

ขายตู้เย็นห้าพันบาทลดราคาได้

[JetsetBkk]

ขายตู้เย็นห้าพันบาทลดราคาได้

Why have you just halved his price??

Edit:

Oops - sorry! The seller has gone down from 10k to 5k!

Edited March 14, 2013 by JetsetBkk

[JetsetBkk]

"Or nearest offer":

หรือข้อเสนอที่ใกล้ที่สุด

(from Google translate: http://translate.google.com/?hl=en&sl=en&tl=th#en/th/or%20nearest%20offer )

Edited March 14, 2013 by JetsetBkk

[rgs2001uk]

ขายตู้เย็นห้าพันบาทเสนอราคา

[tgeezer]

You don't have to do any more than quote the price, เสนอราคา everybody expects a second hand sale to be negotiable. I think it is the same in England although ONO is popular and might encourage the more timid customer to take a look.

ราคาตายตัว means fixed price(dead bodies don't move) so if you wanted ราคาหมื่นบาทไม่ตายตัว it might be understood too.