Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Translation Help From Thainglish Please

Featured Replies

Maybe I'm just slow, but I can't make out the hidden meaning here, any ideas?

asian-people-149.jpg

Edited by FunFon

Just guessing here, but I think it's to do with one's karma and its affect on child rearing.

1) If you're a very good man, you'll get a son.

2) If you're a sweet man, you'll get a daughter.

3) If you're a butterfly, your son will be a ladyboy.

Nature no free: There's a price to pay for your behavior, i.e., karma.

Free sex became a dog: probably related to #3: Your promiscuity has brought you to the level of a dog (on Ko Tao).

Edited by aTomsLife

  • Author

Hmm yes, starting to make some semblance of sense.

"polite" = proper behaviour
"romantic" = degrees of promiscuity

Of which "free sex" is the pinnacle philosophy, maybe you'll come back as a dog.

Only thing is I thought that unlike China and India where a boy is preferred, most parents feel having more girls is luckier?

Of course that could be due to the circle where I mix looking for sin sot rolleyes.gif

Thanks for the help - but of course other interpretations welcome. Pretty darn funny in any case, so common for people to go to press with something without checking with a NES if it's even close to comprehensible. . .

Yes, I like your interpretation of promiscuity leading one to return as a (soi) dog: all the mangy sex you want! hahaha

It is a pimps advertising board.

And ofcourse whoever is not paying, end up as dogs on Koh Tao! thumbsup.gif

Yeah, but <deleted> is Mr. Guarantee?

  • Author

Yeah, but <deleted> is Mr. Guarantee?

-

I read it as "from Mr J, who is so totally sure that this law of karma, this "Nature No Free" law of life is 100% guaranteed. . .

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.