Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Trapped nerve in arm

Featured Replies

any idea how to translate this into thai ?

I don't know what you mean by " trapped " nerve. But nerve in arm is เส้นประสาทในแขน [ sen prasart nai khaen ]

  • 2 weeks later...

หนีบ (to pinch, grip) might be worth a try.

I just know that I have asked for a translation of arm "asleep" due to nerve compression and lack of feeling as a result,

But, the three learned people, all Thai, who would know, do not know.

Maybe people don't think of arms being asleep in the same way I do.

But no translation have I found.

Try this translation แขนชาเพราะการบีบอัดเส้นประสาท

Hey mate - along with the explanations given, you might want to use the expression "chaa", which pertains to loss of feeling / numbness.

Khaen chaa = arm asleep / numb : (I suppose it might be a longish rising tone).

Hope it helps.

As an afternote - I suffered with a frozen arm / shoulder for ages - turned out to be something in my back and leg causing it - sciatic nerve cords run out through your legs and arms from your lumber regions.

Try using these to help - (phonetic)

SEN SABAK JOM.

SEN SABAK LANG.

Good luck.

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.