Jump to content

Recommended Posts

Posted

Translated this with thai2eng and came up with this.

ฉันไม่คิดว่าเวลาที่จะรักไข

"I do not think that time will love expose"

Does this mean that time will not expose any more love?

ผมไม่ทราบว่าผมรักคุณมาก

I am not aware that I love you very much.

Did I get the jist of it right? Or if a kind soul could help me out here on if it's a positive message. Thanks.

Sent from my C6903 using Thaivisa Connect Thailand mobile app

Posted

I [female*] didn't think that love could change over time.

I [male] didn't know I loved you so much.

* or possibly a male using intimate language

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 24

      Thailand's Tourism Industry Faces Pivotal Moment as Arrivals Decline

    2. 15

      Thailand Live Thursday 12 June 2025

    3. 15

      Thailand Live Thursday 12 June 2025

    4. 0

      Thai Man Treks 700 km to Break Free from Cannabis Addiction

    5. 1

      Direct Thailand-US Flights Poised for Takeoff After 2015 Halt

    6. 0

      Air Force Officer Missing After Boat Capsizes in Mekong River During Drug Patrol

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...