Can someone please translate this postal slip

[Bmouthboyo]

Hi Guys,

Could anyone with a bit of reading thai knowledge help translate this as I do not know where to collect this from here in Bangna.

cheers

[Bmouthboyo]

This is the tracking info from the website using my delivery code, however it doesnt seem to say the office it is at.

[slipperylobster]

Try This..

It is in English. You can track EMS....I do not see the 13 digit number

http://track.thailandpost.co.th/tracking/default.aspx

Edited October 11, 2014 by slipperylobster

[Bmouthboyo]

Thanks but it just says 'carded' with no indication of the postoffice it is at. The red stamp on the card has got wet so I can only see the first part. I think it might be at:

Thailandpost Co.,Ltd- Bangna Station,House No.334 Sanphawut Road Bangna Subarea,Bangna Area Bangkok Province,TH 10260

based on the first part of the phone number?

Also I think I can see ที่ทำการไปรษณีย์ which looks the same as the postoffice on google maps. Cheers for the help

Edited October 11, 2014 by Bmouthboyo

[champa]

Ic, they identified the info about postoffice and contact info with the red stamp. Unfortunately some wording had gone with the water maybe rain.

[KhunBENQ]

Bmouthboyo you got it now.

For every postcode there is an allocated post office.

Yours (for 10260) is supposed to be here (for map and streetview use classic view):

http://goo.gl/maps/553YW

Edited November 1, 2014 by KhunBENQ

[Baa_Mango]

"Return to sender"

[KhunBENQ]

"Return to sender"

?

Thanks but it just says 'carded' with no indication of the postoffice it is at.

I had a "carded" parcel a while a go.

Here it simply meant "pick it up, we won't deliver".

(too big for the motorcycle postman)

Edited November 1, 2014 by KhunBENQ