redandyellow Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Depends on how close minded you are. closed minded Signed, Pedant Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghostnigel Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 My ex was called Porn, i called her Pornstar, no problem with it at all Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ghostnigel Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Porn is just a name, not a vocation... Link to comment Share on other sites More sharing options...
nidieunimaitre Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 I don't think I'd name my Child pornography. Porn is Ok. And Rat? Link to comment Share on other sites More sharing options...
nidieunimaitre Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 my child has grown up watching porn, its the nanny's name. once you get over the adolescent titillation, its just an name. Uranus, now thats funny. Uranus - Isn't that what Frank Zappa called his kid? Oh Sorry - it was Moon Unit:( Signed, The sordid rings around Uranus Ah those balmy summer days, when I was sitting on your deck watching Uranus.... I happen to have the video: . Link to comment Share on other sites More sharing options...
nidieunimaitre Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 No. Why? It is neither spelled that way in Thai (P-O-R-N is a transliteration, not the actual Thai word), and it is not pronounced the way that English speakers pronounce the word P-O-R-N. (I'd write the Thai, but it's against forum rules). The word can mean a number of things including the word "Blessing". And it could also be transliterated to P-O-N. So, out of cultural ignorance you equate "blessing" with "pornography", and you don't have a clue about the proper pronunciation of the word nor it's etymology? Take your cultural biases back home where they belong, or at least learn the language if you plan to stay. What an immensely ignorant post. There is currently a thread about the lack of humour on TV Forum. Check it out! And weep. Link to comment Share on other sites More sharing options...
meltingpot2015 Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 http://www.chiangmaicitylife.com/news-archive/naughty-naughty-a-guide-to-thai-words-with-unfortunate-english-meanings/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linzz Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 If you were Thai and moved to the west, how would you feel about a son named " Jim"? Here in NZ with great hilarity to my Thai family our Prime Minister is John KEY and another MP is RON MARK Link to comment Share on other sites More sharing options...
NanLaew Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 In the west would you have a problem calling your son "Dick"? Only if his best mates were called Tom and Harry. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linzz Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Maybe if he was a teenager living in the west and never came out of his room. Here not so much. Is Porn a boys name also?Yes. My brother in law is called Porn (short for Pornchai) Same, but with mine it's pronounced Ponchai Link to comment Share on other sites More sharing options...
NanLaew Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 If I had a Thai wife who wanted to choose any name that was not mutually agreed I'd be very concerned. And some would be very concerned if you had a Thai wife... Link to comment Share on other sites More sharing options...
MAJIC Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 In the west would you have a problem calling your son "Dick"? No problem in the west Dick is short for Richard,but is now very rarely used! Link to comment Share on other sites More sharing options...
meltingpot2015 Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 (edited) In the west would you have a problem calling your son "Dick"? No problem in the west Dick is short for Richard,but is now very rarely used! Yep, Dick short for Richard. Will and Bill short for William. So Bill Gates is the same as Will Gates or William Gates. Willy (Willie) also short for William. Of course, anatomically, Willy is slang for dick. Edited August 6, 2015 by meltingpot2015 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nidieunimaitre Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 In the west would you have a problem calling your son "Dick"? No problem in the west Dick is short for Richard,but is now very rarely used! As Rowan Atkinson once said: My name is Richard. Richard Head. But my friends call me Dick. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jdinasia Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 I would simply spell it Pahn Link to comment Share on other sites More sharing options...
nidieunimaitre Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 Who's idea was it anyway, to put an R in the English version? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrTuner Posted August 6, 2015 Share Posted August 6, 2015 Who's idea was it anyway, to put an R in the English version? Ron Jeremy's. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mickmick Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Once a few years ago I got pulled over by Customs in Sydney when they were having a crackdown on people bringing childporn into the country, they picked out 6 middle aged guys (can you say stereotyping) including me to get any phones and laptops checked for photos. At that time I had a girlfriend called Porn, and had a folder labelled "porn" on my laptop of photos of her. There was a couple of topless photos of her but otherwise just tame holiday snap stuff, but did n't the customs guy's eyes light up when he saw that folder name ! I had to explain to him that porn is a common Thai nickname. It never worried me when introducing her to friends though Link to comment Share on other sites More sharing options...
jdinasia Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Who's idea was it anyway, to put an R in the English version?it's the rtgs transliteration Link to comment Share on other sites More sharing options...
Boo Posted August 7, 2015 Share Posted August 7, 2015 Mr boo wanted to call the spawn Waraporn. I vetoed it as 1) he was going to be raised in UK & I didn't want him getting bullied 2) It's an ugly name I also wouldn't call my child a lot of common UK names for the same reason. Link to comment Share on other sites More sharing options...
LukKrueng Posted August 8, 2015 Share Posted August 8, 2015 If it bothers me (or any other TV member) is not at all relevant. It's your child. The name is written in Thai พร which is basically PON, and pronounced as such since the vowel "o" is a short one (not like the โ which is a long "O" that sounds like O-O), you don't hear the R. In written Thai, some consonants change their sounding when they are the final consonant - R sounds like N, not RN. The name Siriporn (mentioned in one of the other comments) is pronounced SIRiPON (or Silipon if you insist on wrong pronunciation), but never SIRIPORN. More over, while พร is a common ending to Thai names, it is usually a nickname and not an official name, thus not written in the ID card nor passport Link to comment Share on other sites More sharing options...
Linzz Posted August 8, 2015 Share Posted August 8, 2015 If it bothers me (or any other TV member) is not at all relevant. It's your child. The name is written in Thai พร which is basically PON, and pronounced as such since the vowel "o" is a short one (not like the โ which is a long "O" that sounds like O-O), you don't hear the R. In written Thai, some consonants change their sounding when they are the final consonant - R sounds like N, not RN. The name Siriporn (mentioned in one of the other comments) is pronounced SIRiPON (or Silipon if you insist on wrong pronunciation), but never SIRIPORN. More over, while พร is a common ending to Thai names, it is usually a nickname and not an official name, thus not written in the ID card nor passport As is Ponchai not Pornchai Link to comment Share on other sites More sharing options...
tumama Posted August 15, 2015 Share Posted August 15, 2015 Once my X introduced me to her friend Poo. I said nice to meet you Poo. I am Pee. My X laughed hysterically, but her friend didn't think it was a funny joke. Link to comment Share on other sites More sharing options...
streboris Posted August 15, 2015 Share Posted August 15, 2015 If it bothers me (or any other TV member) is not at all relevant. It's your child. The name is written in Thai พร which is basically PON, and pronounced as such since the vowel "o" is a short one (not like the โ which is a long "O" that sounds like O-O), you don't hear the R. In written Thai, some consonants change their sounding when they are the final consonant - R sounds like N, not RN. The name Siriporn (mentioned in one of the other comments) is pronounced SIRiPON (or Silipon if you insist on wrong pronunciation), but never SIRIPORN. More over, while พร is a common ending to Thai names, it is usually a nickname and not an official name, thus not written in the ID card nor passport How it is written in thai is irrelevant when a girl introduces herself verbally to a westerner who knows zero thaiDiffering pronunciation is common in all societies My wife's real given name is Yupaporn She has a friend called Porn Another called Kittyaporn (yes real name) all from different parts of Isaan and all pronounce as porn not pon. My lawyer Siriporn is a well educated middle class girl who speaks perfect English. She also pronounced it porn not pon. Sent from my SM-N9005 using Tapatalk Link to comment Share on other sites More sharing options...
.png.3b3332cc2256ad0edbc2fe9404feeef0.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now