I would like to update anyone who is interested in my adventures in securing a yellow house book and pink ID card. Unlike what some good intentioned expats have told me, the Bangkok translation company who will be translating the only page from my passport that my amphur requires to be translated into Thai, informed me that he would need a letter from my embassy (US) validating and or certifying the authenticity of my passport. Once he gets this letter, he is off to the MFA along with the translated bio page of my passport ( as far as I know, these are the only documents he needs-he said he did not need my passport} If all goes as planned, he will get the translated passport page stamped at the MFA and then returned to me ASAP. I can then go to my amphur and get my pink ID card and yellow house book. I also discovered that I could not take my passport to the US Embassy for validation. It has to be sent to embassy ($50 thank you) and they would then return it to me in a special post office envelope (100 baht). The translation guy said if I was married in Thailand, I must be sure to provide him with the Thai spelling of my name that appears on the marriage certificate so it is the same as the my name that will appear on the translated passport page. If there is even a slight difference in the spellings, this might raise concerns at the amhpur. Other documents needed at the amhpur are our marriage certificates (originals), an official letter from immigration attesting that I really am living where I say I am (500 Baht), my wife's house registration (the blue book), her id card. I also have to be accompanied by two local neighbors, preferably one being the village headman.
Create an account or sign in to comment