Can someone help me translate the following question. Thank you in advance.

"These are my wife's brothers. Which brother payed you the money."

Try this one..

เหล่านี้เป็นพี่น้องของภรรยาพี่ชายที่ประทับคุณเงิน

คนนี้กับพรรยาผมเป็นพี่น้องกัน คนไหนจายเงินครับ

Assuming that 'these' are a group of men and the relationship validates the question.

I don't have ภรรยา or spell checker suggestion พร.ร. พร.ร.ยา พราย here but I missed จ่าย so here is another version.

พวกเราเป็นญาติกันครับ ช่วยบอกหน่อยครับว่าไครจ่าย