Jump to content

Translating handwritten note: anyone read Thai?


Recommended Posts

Posted (edited)

I want to try to translate this handwritten note I found in my car, made by my mechanic about the repairs he was doing:

post-75663-0-09911500-1449420779_thumb.j

Edited by ClareQuilty
Posted

Some parts are a bit hard to read and I'm not a car mechanic so not really up on the technical lingo, so any corrections are welcome, but it reads something like this:

1. ติดตั้ง ถังพักน้ำหม้อน้ำ

2. ถ้ามีเวลาให้ตรวจเช็กสายไฟ

เช้า(?)เเอร์โฟร - หัวฉีดต่างๆ

สายแว็คกลั้มทุก???

แล้วเอาไปจอดที่ช่องจอดรถ

1. Install the radiator

2. If there is time have the electric wires checked,

? airflow - the various injectors

Vacuum wire all ??

Then park it at the parking space

  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.



×
×
  • Create New...