Jump to content

Thailand Live Monday 21 Dec 2015


Recommended Posts

Posted

THAI-CHINESE HISTORY
The Chinese fleet in Ayutthaya

Supalak Ganjanakhundee
The Nation

30275236-01_big.jpg?1450644697626
China scholar G William Skinner concluded that Luang Pho Tho, a much-revered Buddha statue at Wat Phanan Choeng – which was built in 1324 – bears the mark of Zheng. The statue is also known as Sam Pao Kong, and the admiral was alternatively called Sam Pao

Historian CharnVit Kasetsiri examines the traces left in Siam of the great explorer Zheng He

BANGKOK: -- THERE ARE THREE temples in Thailand associated with Sam Po Kong, the name by which Zheng He is known here. For noted historian Charnvit Kasetsiri, that is circumstantial evidence that the great Chinese admiral counted Siam among the ports of call on his globe-spanning explorations in the 15th century.


Charnvit cannot say with absolute conviction that the sailor who has been controversially credited with visiting the Americas long before Columbus actually came to Siam, but he certainly left his footprint in Thai history.

Charnvit, the former rector of Thammasat University, has just released a book, "Studies in Thai and Southeast Asian Histories", in which he suggests that Zheng He very much has a presence in the Kingdom, even if he never came in person.

"Zheng He-Sam Po Kong: History and Myth in Thailand" is just one chapter in the 601-page book that began as an academic paper Charnvit presented at a conference in Beijing in 2005 marking the 600th anniversary of the admiral's voyages.

The publication of the book is timely, given China's ambition to establish a "21st-century Maritime Silk Road", revitalising old sea routes linking to Southeast Asia and points west.

Though not claiming to be an expert on China or its history, Charnvit is a recognised scholar on Southeast Asia, and his research into Zheng He's explorations have widened the perspective on China's historical role in Thailand and the region.

He did his PhD thesis on the Ayutthaya Kingdom without ever directly mentioning the arrival of Chinese treasure fleets under the command of Zheng, and yet that is the place where begins the story he has now fleshed out.

Wat Phanan Choeng in Ayutthaya, dating to its earliest period as the capital of Siam, has been associated with the name of Sam Po Kong, as have Wat Kalayanamit in Bangkok and Wat Uphai in eastern Chacheongsao province. "The latter two are relatively new, probably belonging to the first half of the 19th century," he writes, but "they are like spiritual extensions, continuations and reproductions of the original temple in Ayutthaya."

The Chinese were well acquainted with Siam, which they called Sien-lo. Ayutthaya and Sukhothai before it were required to pay tribute to the emperor in Peking (Beijing). "Ayutthaya became the new capital of Siam in 1351 and soon became a very important Southeast Asian enterpot. It sent regular tributary missions to China and at the same time attempted to extend its influence into the Malay Peninsula in the area of Melaka and present-day Singapore," Charnvit notes.

In his time Zheng would have dispatched ships to carry these gifts home, along with coveted imports. However it's a mystery why this commander, a Muslim and a eunuch by dint of his devotion to the imperial court, would be venerated in Siamese Buddhist temples.

Charnvit writes that the question of whether Zheng ever personally visited Siam remains unresolved (Wikipedia notwithstanding - it cites Lonely Planet in stating outright that he was here). Suebsaeng Promboon, another well-known historian, is of the school that believes he personally visited Ayutthaya during his second world expedition in 1407-9. On the other hand, the late American anthropologist and China scholar G William Skinner doubted it ever happened.

"It is likely that the grand eunuch admiral Zheng He never came to Siam-Ayutthaya," Charnvit quotes Skinner as deciding. "But certainly, the capital and other parts of Siam were visited by several important member of his staff, including Ma Huan, Hung Pao and Fei Hsin."

Interestingly, though, Skinner concluded that Luang Pho Tho, a much-revered Buddha statue at Wat Phanan Choeng - which was built in 1324 - bears the mark of Zheng. The statue is also known as Sam Pao Kong, and the admiral was alternatively called Sam Pao.

In the former case, the name is a literal Chinese translation of rattana trai - the concept of the three treasures of faith (the Buddha, the dharma and the sangkha). In the admiral's case, the name means "protection" and is written differently but pronounced the same.

Ayutthaya had a sizeable Chinese community from early times and, according to Charnvit, even if Zheng never visited himself, a portion of his vast fleet would have had a presence. "And this is why his story has been remembered, reconstructed and reproduced for the last hundred years," he says.

Charnvit investigated how well Zheng is "remembered" in Thailand today and of course found him best known among the present Chinese community. "For the Sino-Thai, Zheng is an ancestor as well as a protecting deity. Thais who aren't well educated or globally connected have rarely heard the name Zheng He, but everyone knows the name Sam Po Kong. Even so, it is rather doubtful whether they regard Zheng He and Sam Po Kong as the same person."

At the temple in Ayutthaya Charnvit found Chinese characters "almost everywhere", but, to his "astonishment" no statue of Zheng.

Several kilometres down the river at Paknam Mae Bia is a small temple dedicated to one of Sam Po Kong's chief lieutenants, revered as a deity who protects Chinese travelling by sea. A Sino-Thai vendor told Charnvit it was more likely that junks and other ships from overseas would dock there rather than at Wat Phanan Choeng, which would have put them too close to the city wall for the king's comfort.

Source: http://www.nationmultimedia.com/life/The-Chinese-fleet-in-Ayutthaya-30275236.html

nationlogo.jpg
-- The Nation 2015-12-21

  • Replies 89
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Posted

ACCIDENT
Over a dozen Malaysians killed in bus crash in Chiang Mai

THE NATION

30275332-01_big.jpg?1450645046951
Rescue workers remove dead and injured Malaysian passengers from the wreckage of a tourist bus that crashed on a mountain road in Doi Saket, Chiang Mai yesterday. At least 14 people died and 12 were injured, police said.

CHIANG MAI: -- T least 14 Malaysian tourists were killed and many others injured at 11.30am yesterday when their coach hit a power pole and ran off a mountainous road in Chiang Mai’s Doi Saket district.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880199-bus-carrying-chinese-tourists-plunges-off-cliff/#entry10213828

Posted

FISHERY
Fishing operators cry foul

PRATCH RUJIVANAROM,
PETCHANET PRATRUANGKRAI,
JITRAPORN SENWONG
THE NATION

30275338-01_big.JPG?1450645435416

Large firms say new rules harm business; local fishermen still poorly informed

BANGKOK: -- THE NEW Fisheries Emergency decree endorsed by the National Legislative Assembly last week has been strongly criticised by small and large operators, but the government insists it will strictly enforce the law to solve the country's illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing problems.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880263-thai-fishing-operators-cry-foul/

Posted

SPECIAL REPORT
Farmers need more than just ‘rhetoric’

PIYAPORN WONGRUANG
THE NATION

30275339-01_big.jpg

Activists say structural changes and political will needed to end cycle of debt and poverty

BANGKOK: -- IT'S AN ENDLESS cycle. Year after year, the story of Thai farmers generally goes like this. First, farmers are uneducated and getting older. They know nothing about anything except growing rice so they grow rice and sell it without any knowledge or controls over the market.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880265-thai-report-farmers-need-more-than-just-rhetoric/

Posted

Who are real winners of 900MHz auction?
USANEE MONGKOLPORN,
SIRIVISH TOOMGUM
THE NATION

30275326-01_big.jpg
AIS CEO Somchai Lertsutiwong, left, shakes hands with True CEO Suphachai Chearavanont after the end of 900MHz licence auction.

BANGKOK: -- FAILING to win the 900MHz licences last week might not necessarily deal a severe blow to the losers, while successfully bidding for the licences could turn into the winners’ burden, industry pundits said last week.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880270-who-are-real-winners-of-900mhz-auction/

Posted

Effect of rising debt on Gen Y worrying: NCB
SUCHEERA PINIJPARAKARN
THE NATION

BANGKOK: -- THE NATIONAL Credit Bureau has been contacted by many private firms to provide financial health checks and help them resolve the problem of high debt among ‘Generation Y’ workers, as the debt level among this category of borrowers often negatively affects the individual’s work performance.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880271-effect-of-rising-debt-on-gen-y-worrying-thai-ncb/

Posted

EDUCATION
Educational reforms fall flat in 2015

CHULARAT SAENGPASSA
THE NATION

30275336-01_big.jpg
Education Minister General Dapong Ratanasuwan remotely controls a learning toy as he joins students at the Anubarn Pathum Thani School during their after-class activities. Thanks to his initiative to cut class hours, many activities are held after 2pm

High hopes dashed as initiatives not well integrated

BANGKOK: -- THAILAND has spent another year talking about how to improve its education without really achieving much.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880272-thai-educational-reforms-fall-flat-in-2015/

Posted

Isaan electors call for harsh penalties for electoral fraud
THE NATION

UBON RATCHATHANI: -- COMMUNITY representatives from the Northeast have suggested that politicians should face the death sentence if found guilty of electoral fraud, according to a public hearing held in Ubon Ratchathani yesterday.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880274-isaan-electors-call-for-harsh-penalties-for-electoral-fraud/

Posted

REGIONAL PERSPECTIVE
Cambodia-Thailand: best of time for now

Kavi Chongkittavorn
The Nation

BANGKOK: -- Since 1950 when the two nations established diplomatic ties, relations between Thailand and Cambodia in the past 65 years have often been described as endless roller coaster rides. However, today the ride has become smoother

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880277-cambodia-thailand-best-of-time-for-now/

Posted

CHINA BUSINESS WEEKLY
Sending Thailand’s food to China

Suwatchai Songwanich
Chief executive Officer,
Bangkok Bank (China)

Our food industry provides us with a unique advantage. We are the only country in Asia that is a net exporter of foodstuff. The food industry contributes about 10 per cent of our GDP. However, despite our strong position, there is still a great deal of potential. China, with its huge market of more than a billion people, lies right on our doorstep. Since it is also one of the biggest food producers in the world, we also have synergies.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880278-sending-thailands-food-to-china-opinion/

Posted

NLA President believes PM prepared for possibility of new charter getting voted down in public referendum

BANGKOK, 21 December 2015 (NNT) - The President of the National Legislative Assembly is confident that the Prime Minister is prepared for a situation in which the new draft charter fails to pass the public referendum.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880281-nla-president-believes-pm-prepared-for-possibility-of-new-charter-getting-voted-down/

Posted

UPDATE:

British woman dies after falling off tuk tuk in Thailand during night out
BY RACHEL BISHOP

The woman fell out the back of the vehicle in Phuket in the early hours of the morning

LONDON: -- A British woman has died after falling out the back of a tuk tuk in Thailand following a night out.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880201-british-woman-falls-off-moving-tuk-tuk-in-kamala-dies-after-late-night-in-patong/#entry10215237

Posted

LJUBLJANA, Slovenia (AP) - Slovenians reject same-sex marriage in referendum, preliminary results show.

MADRID (AP) - Exit poll: Spain's ruling Popular Party wins most votes, but falls short of majority.

Posted

Clashes in Turkey as Kurds protest against curfews and crackdown on PKK militants
By Seamus Kearney

606x341_319376.jpg

ANKARA: -- Hundreds of protesters continue to clash with police in the southeast of Turkey, as demonstrations against a military operation said to be targeting Kurdish militants goes into its seventh day.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880284-clashes-in-turkey-as-kurds-protest-against-curfews-and-crackdown-on-pkk-militants/

Posted

Spain's ruling conservatives narrowly win election
Julien Toyer

Madrid: The People's Party (PP) of Prime Minister Mariano Rajoy won Spain's general election on Sunday, exit polls showed, although it will have to rely on other parties if it is to govern for another four-year term.

Full story: Spain's ruling conservatives narrowly win election

Posted

Israel's vice premier Silvan Shalom resigns amid sex harassment allegations
Ari Rabinovitch

Jerusalem: Israeli Vice Premier Silvan Shalom, a veteran politician in Prime Minister Benjamin Netanyahu's right-wing Likud party, resigned on Sunday following allegations that he had sexually harassed several women during his career.

Full story: http://www.thaivisa.com/forum/topic/880293-israels-vice-premier-silvan-shalom-resigns-amid-sex-harassment-allegations/

Guest
This topic is now closed to further replies.
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.




×
×
  • Create New...